«Heirate mich» — Rammstein — Стихотворный перевод на русский

Будучи школьником старших классов, я очень увлекался творчеством группы «Rammstein»: настолько, что, в итоге, заговорил по-немецки. Вопреки расхожему мнению, многие тексты песен «Rammstein» чрезвычайно любопытны с поэтической точки зрения. «Heirate mich» («Выходи за меня замуж«) является одной из них. Композиция настолько впечатлила мой школьный ум, что я стихотворно перевел ее на русских язык. Именно этот перевод я и предлагаю Вашему вниманию. (далее…)

Еще