«Современная поэзия в 21 веке»

современная поэзия в 21 веке - картина "Муза Эрато" Эдварда Джона Пойнтера

Современная поэзия переживает не лучшие времена. Она играет столь малую роль в жизни людей, что большинство вообще не замечают ее существования. Всего несколько десятилетий назад красивые стихи о любви, грустные стихи о войне, философская лирика о смысле жизни и другие поэтические жанры пользовались популярностью, однако сейчас все иначе. Мир Интернета и высоких технологий диктует свои правила, и поэзия просто не укладывается в рамки высоких скоростей. Данная статья разбирает состояние современной (далее…)

Еще

Перевод стихотворения Александра Башлачева «Трагикомический роман» на английский язык

александр башлачев - стихи с переводом на английский

Литературный перевод стихотворения Александра Башлачева «Трагикомический роман» случился спонтанно. Я давно не занимался переводом поэзии, тем более с русского на английский, но вчера вечером, играя глаголом под музыку, неожиданно понял, что перевод песни складывается сам собой. Я не мог не воспользоваться этим и, отложив дела прочь, взялся за работу. Вот что получилось в результате.

читать перевод стихотворения

Еще